Etwa im Jah­re 1987 erzähl­te mir ein­mal ein Freund fol­gen­des: “Neu­lich war ich bei Vobis und hab dort den C64 gese­hen. Der ist ja wahn­sin­nig teu­er. Stell dir vor! Allein die Tas­ta­tur kos­tet schon 800 Mark.” Die meis­ten, die den C64 nicht ken­nen, wer­de nicht ver­ste­hen, wie blöd die Aus­sa­ge mei­nes Freun­des eigent­lich war. Des­we­gen hier die Über­set­zung ins Jahr 2017: “Neu­lich war ich im App­le­s­to­re und hab dort ein iPad gese­hen. Das ist ja wahn­sin­nig teu­er. Stell dir vor! Allein der Bild­schirm kos­tet schon 800 Euro.”