Archive

Ich wuss­te nicht, wie ich es ihr sagen soll­te, obwohl ich genau wuss­te, was ich ihr sagen woll­te. Ich woll­te ihr sagen, sie sol­le bit­te ihr Pass­wort ein­ge­ben. Ich kann­te ihr Pass­wort näm­lich nicht. Ich kann­te mich nur mit Com­pu­tern aus, was nicht impli­zier­te, dass ich ihr Pass­wort kann­te. Aber sie schien zu glau­ben, dass ich ihr Pass­wort kann­te. Sie gab es nicht unauf­ge­for­dert ein.… Weiterlesen

Etwa im Jah­re 1987 erzähl­te mir ein­mal ein Freund fol­gen­des: “Neu­lich war ich bei Vobis und hab dort den C64 gese­hen. Der ist ja wahn­sin­nig teu­er. Stell dir vor! Allein die Tas­ta­tur kos­tet schon 800 Mark.” Die meis­ten, die den C64 nicht ken­nen, wer­de nicht ver­ste­hen, wie blöd die Aus­sa­ge mei­nes Freun­des eigent­lich war. Des­we­gen hier die Über­set­zung ins Jahr 2017: “Neu­lich war… Weiterlesen

Direkt am Ernst-Reu­ter-Platz waren die Park­plät­ze knapp, sehr knapp. Im Umkreis von fünf Kilo­me­tern gab es nicht einen. So kam es mir jeden­falls vor, als ich nach etwa 20 Minu­ten end­lich einen Park­platz gefun­den hat­te, den ich aller­dings nicht nahm, weil ich zum Ernst-Reu­ter-Platz dann noch zwei Sta­tio­nen mit der U‑Bahn hät­te fah­ren müs­sen. Das geht bes­ser, dach­te ich, und fuhr wie­der in… Weiterlesen